На заході ChinaJoy 2019 в Шанхаї студія CD Projekt Red продемонструвала 45 хвилин нового демо Cyberpunk 2077 спрощеною китайською мовою. Виявляється, для однієї повної локалізації розробникам необхідно 150 акторів, які озвучать 70 тисяч рядків. Нагадаємо, що гру повністю переведуть на 10 мов.
Для порівняння в «Відьмак 3» було 30 тисяч рядків, що складаються з 450 тисяч слів, локалізованих на старті на 7 мов.
До речі, портал «Ігроманія» поцікавився у керівника GOG в Росії і країнах СНД Жанни Баладьян про можливості локалізації гри на українську мову. Питання виникло на форумі магазину GOG і спричинило бурхливе обговорення. Баладьян негласно розповіла, що таких планів немає.
Якщо чесно, після останніх новин я вже думаю, що варто почекати з покупкою iPhone 16.…
На початку цього місяця Android 15 лише з’явився на пристроях Pixel, і інші гаджети теж…
Схоже, фанати компактних флагманів Samsung в чергове ризикують розчаруватися в компанії. Якщо раніше інсайдери запевняли,…
Samsung розпочала поширення листопадового патчу безпеки для пристроїв Galaxy, у якому усунула 38 уразливостей ОС…
Instagram впроваджує нову систему на основі штучного інтелекту, яка виявлятиме підлітків, які намагаються сховати свій…
Користувачі нових iPhone 16 Pro та 16 Pro Max зіштовхнулися із проблемою нерівномірної якості екранів.…