Для однієї локалізації Cyberpunk 2077 знадобиться 150 акторів. Гру не переведуть українською

Автор
Тетюшев Данило
- 
ПРОДОВЖЕННЯ ПІСЛЯ РЕКЛАМИ

На заході ChinaJoy 2019 в Шанхаї студія CD Projekt Red продемонструвала 45 хвилин нового демо Cyberpunk 2077 спрощеною китайською мовою. Виявляється, для однієї повної локалізації розробникам необхідно 150 акторів, які озвучать 70 тисяч рядків. Нагадаємо, що гру повністю переведуть на 10 мов.

Для порівняння в «Відьмак 3» було 30 тисяч рядків, що складаються з 450 тисяч слів, локалізованих на старті на 7 мов.

До речі, портал «Ігроманія» поцікавився у керівника GOG в Росії і країнах СНД Жанни Баладьян про можливості локалізації гри на українську мову. Питання виникло на форумі магазину GOG і спричинило бурхливе обговорення. Баладьян негласно розповіла, що таких планів немає.

ПРОДОВЖЕННЯ ПІСЛЯ РЕКЛАМИ

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

СТАТТІ ПО ТЕМІБІЛЬШЕ ВІД АВТОРА