Комп’ютер навчать автоматично перекладати найдревніші тексти

Вчені із Чиказького університету навчать комп’ютер автоматично перекладати найдревніші тексти. Вони розробляють систему на основі алгоритмів машинного навчання.

Дана система під назвою DeepScribe зможе розшифровувати написи на стародавніх глиняних табличках. В основному її автори зосередилися на аналізі клинопису, який використовували люди Першої Перської Імперії (приблизно 550-330 роки до н.е.).

Вчені застосовують для навчання системи більше 6000 розмічених зображень з архіву Персеполя, а також спеціальний словник і базу даних з 100 000 символів. В результаті програма зможе розшифрувати написи, які жодного разу до цього не вивчалися. Вона вже зуміла перевести деякі тексти з точністю до 80%.

Дослідники вважають, що DeepScribe може серйозно вплинути на науку. Потрібно лише навчити систему роботі з іншими стародавніми мовами.